Cinelli x Nitro: Jak się poznaliśmy

Cinelli x Nitro: How We First Met

Collab Story · Cinelli × Nitro

Jak się poznaliśmy

Cinelli i Nitro Snowboards spotykają się na lodach — i razem tworzą własny smak. Kulisy współpracy Zydeco opowiada Fabian F. Fuchs z Atelier‑FFF.

[LIPIEC 2026]Dziedzictwo · Współpraca
Zespół Atelier-FFF z rowerami Cinelli Zydeco przed Duomo w Mediolanie

MediolanPierwszy spacer

Moja pierwsza relacja z Cinelli zaczęła się tak naprawdę przez Nitro Snowboards. Andi i Luca przyszli do mnie z pomysłem stworzenia wspólnego projektu obu marek i poprosili, żebym opracował kierunek kreatywny, opowieść i wizualny świat, który je połączy w autentyczny sposób.

Kilka tygodni później spacerowałem już po fabryce i archiwach Cinelli w Mediolanie. Otoczony dekadami ram, kultowych lakierów i przedmiotów, które kształtowały kulturę kolarską, poczułem nagle prawdziwą odpowiedzialność. Do takiego miejsca nie wchodzi się z myślą, jak zrobić coś głośniej. Zaczynasz się zastanawiać, co naprawdę zasługuje, by stać się częścią tej historii.

Najprostsza wersja współpracy to po prostu dwa logotypy na jednym produkcie. I tyle. Ciekawa wersja to stworzenie trzeciej tożsamości — czegoś, czego żadna z marek nie mogłaby stworzyć samodzielnie.

KoncepcjaOwoce wyobraźni

Od tego momentu każdy element współpracy stał się częścią większej całości — każda część dokładała kolejną warstwę do tej opowieści. Rower, snowboard, odzież, zdjęcia, a nawet strategia premiery — wszystko to stało się jednym spójnym światem.

Zespół Atelier-FFF w MediolaniePiazza Duomo, Mediolan

Wyobraziłem sobie tę współpracę tak, jakby Cinelli i Nitro spotkali się na lodach i razem stworzyli własny smak — owoce naszej wyobraźni. Ta zabawna myśl pojawiła się nawet w najmniejszych detalach: od ukrytych ilustracji po samą ideę lodowej przejażdżki, a połyskujący, niemal lodowy lakier stał się wspólnym punktem odniesienia dla obu obiektów. Cinelli powierzyło nam kultowy, połyskujący lakier Supercorsa, a Nitro przełożyło to wykończenie na snowboard.

Ręczny szkic lodowego-auta, Atelier-FFF
Owoce wyobraźni — oryginalny szkic

DetaleSeek & Enjoy

Cała kolekcja wyrosła wokół jednej prostej idei: Seek & Enjoy. Zapożyczyliśmy jej formę z kultowej grafiki Seek & Destroy Nitro, ale nadaliśmy jej nowe znaczenie. Ukryta na widoku — dla tych, którzy wiedzą, gdzie patrzeć.

Detal naklejki Seek and Enjoy na ramie Cinelli ZydecoSeek & Enjoy — ukryte na widoku

Kolejny rozdziałZydeco

Dla mnie, gdy przyszło do kontynuowania tej współpracy, Zydeco było naturalnym kolejnym rozdziałem. Ten rower równie dobrze czuje się, gdy zostawiasz miasto za sobą, jak i wtedy, gdy wracasz do niego krętymi ścieżkami. Przekształca jazdę z miasta do natury w jedną płynną linię, zamiast w decyzję.

Cinelli Zydeco oparta o drzewo na wsiZ miasta do natury — jedna płynna linia

Najlepsze dni na rowerze czy snowboardzie nie są zaplanowane ani zdefiniowane przez osiągi. To te jazdy, które trwają dłużej niż się spodziewałeś, wiosenne szusowanie po resztkach śniegu, które przypomina ostatni oddech zimy, nieplanowany postój na lody, droga wybrana tylko dlatego, że nikt nie chciał zawracać.

Widok z kierownicy Cinelli Zydeco na szosę

seek & enjoy.

Współpraca Cinelli x Nitro w dwóch odsłonach — jedna na szosę, druga na śnieg.

Autorzy Kierownictwo artystyczne i tekst: Fabian F. Fuchs, Atelier‑FFF. Fotografia i ilustracje: archiwum Atelier‑FFF.
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1998
1999
2002
2005
2010

VOCATO AL CAMBIO ELETTRONICO, SFOGGIA FRENO A DISCO E PERNO PASSANTE SU UN CARRO DAI POSTERIORI VERTICALI BASSI, PER LA MASSIMA AERODINAMICITÀ